After some time jumping between different tools, I stopped on the https://piratepx.com and then decided to make something that would be easy to self-host.

Currently, it's adapted only for Netlify. Still struggling with the Vercel deployment.