I tried few Samsung phones (S21 - S25), Xiaomi Redmi 13 and they only support RNDIS.

Also, I compiled a list of my findings, and if anyone is interested, it’s open for contributions: https://github.com/namesarehard0/android-usb-tethering