I think the most common tools for similar workflows is Google's crane[0] and Red Hat's Skopeo[1]. It might be slightly more low-level than most developers want, though.
There is a bit of overlap with Skopeo (from the podman team), that too can inspect (remote) images. It mainly focuses on image management though, like syncing from/to a registry.