6GB of VRAM isn't that much for an LLM. The game itself recommended GPU is a 6GB part. It's kind of surprising that an in game LLM hasn't been done outside of research. It been almost 3 years since "Generative Agents: Interactive Simulacra of Human Behavior":
https://arxiv.org/abs/2304.03442