uv-pack should make this task less frustrating. It bundles a locked uv environment into a single directory that installs fully offline—dependencies, local packages, and optionally a portable Python interpreter. Copy it over, run one script, and you get the exact same environment every time.

Just released, would love some feedback!