Here is some detailed information about low cost units: https://github.com/kaiaai/awesome-2d-lidars/blob/main/README...
E.g Livox mid 360 https://store.dji.com/en/product/livox-mid-360
There's no way a sensor can tell if a signal was from its own origin?
Guessing any signal should be treated as untrusted until verified somehow
but I suspect coders won't be doing that unless it's easy
The key terms in your literature/patent search should probably be "Crosstalk" and "multi-LIDaR".