the failure mode I'd worry about most is cascading context drift, where each agent in the chain slightly misunderstands the task and by the time you get to the test agent it's validating the wrong thing entirely. fwiw I think the LanceDB memory is the right call for this kind of setup, keeping shared context grounded is probably what prevents most of those drift issues.
Haven't felt the need to show the world tho.