I love Transport and it absolutely evokes Britishness for me whenever I see it. The "Highway Gothic" [1] font used on US Interstate highways (and apparently also in Australia and Canada) is also pretty good I think and similarly evokes the open road in my mind.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Highway_Gothic