What's the deal with OpenClaw, 3rd party harnesses, extra billing, etc?

My experience (and I hear a lot of people echoing this here) is that I don't know what I can and cannot do, and what will and will not get my Anthropic account banned.

Please fix.

-Andy