This naming-proposal couldn't possibly cause any problems down the line...
> They had worked out a way of running software on a classical computer that would mimic a quantum task.
When it comes to using a regular computer to mimic (read: fake) the execution of an exotic program/API for nonexistnet future hardware, I highly recommend the humorously titled talk: "Temporally Quaquaversal Virtual Nanomachine Programming In Multiple Topologically Connected Quantum-Relativistic Parallel Timespaces... Made Easy!" [0][1]
Your worries are a bit late, there's already a huge amount of new age conspiracy bull about quantum healing with wave function collapse, microtubule alignment and biophotons - quality all-you-can-eat word salad buffet.
> The more non-Clifford gates you need to produce a quantum state, the more magical that state is. The group found that the particles were highly magical. ..They showed that magic gave space its springiness. Magic, in other words, is connected to space’s ability to bend.
At some point these physicists crossed over into a very specialized form of poetry, a game of language.
Physicists get a failing grade for naming things.
It's bad enough all the corporations trying to steal perfectly active words for their brand names or products.
...ah yes holography again. Not to say that all these insights from it are completely worthless, but unless we actually find a holographic dual of our universe instead of AdS spaces (which are the opposite of our universe if anything), this whole field is starting to feel more like a jobs program for mathematicians out of new ideas.
So sick of seeing phrases like this.
Science is not business. It is not about producing results that you personally think are important. It is understanding the nature of the universe for the sake of it.
Obviously. Because the fact that they use this word for something modernly scientific means that its meaning is as far from the commonfolk meaning of the word as possible. Magic doesn't mean anything sensible yet. So it's basically free real estate for something physical, especially something very foundational.