Fable built this solution in a few minutes, currently works with iTerm2 on mac.
Hotkey, drag the area, draw arrows, type a question, Enter. Also does short recordings and iPad-to-Mac over Wi-Fi.
Images are optimized for token efficiency.