Author here! This is thanks to a fully official extension of the Audio CD called CD Graphics (CD+G), and even its rarer successor: CD Extended Graphics (CD+EG). We had great fun studying it