(I've built two online systems for teaching my students computing: https://bcp.cs.montana.edu and https://mtmc.cs.montana.edu w/a similar vibe)
Even after somewhat "mass market" systems, the software was almost always entirely custom for the end-user.
Apparently the current attempts to throw LLMs at the problem are running into the issue that there's very little open source IBM 360 code available to train on.