It also has an optional AI interpretation layer - but the classical text is always shown first, fully intact. Built it because I wanted something that treated the tradition seriously.
Carl Jung wrote the foreword to this exact translation and credited the I Ching with shaping his theory of synchronicity.
Wilhelm's translation is indeed wonderful and for the thoughtful reader of the book, I strongly suggest spending time with 'Book Two' of his translation that focuses on Confucius' metaphysical commentary - it is profound.
Also recommended for the serious reader of the Ching is Richard Wilhem's Lectures On The I Ching - Constancy and Change, also published under the Bollingen.
The occult language can make it sound mysterious but it can also sometimes just be a cover for a delegation of decisions.