That's too bad. For whatever reason I find swipe gestures on e-ink annoying. I currently use a Kobo Clara BW and miss dedicated page-turning buttons.
I see they're offering the print files for the case, maybe there will be some pins on the ESP32 exposed somewhere for adding buttons
I instead resurrected my nook simple touch (2011) with this project [1] from XDA forums, its made it infinitely more usable and still has good battery life.
[1] https://xdaforums.com/t/nst-g-the-phoenix-project.4673934/
5k cycles would be nice.
Maybe you already have this, but I'd encourage you to put a "pure" reading mode in there, with no status bars top or bottom. That would probably allow for an extra line.
I wonder if there's also room in the case spec to slot in a magnet here or there. Could make for some creative solutions for covers or stands. Personally I use a Clara BW with a folding cover-stand and it's incredibly convenient.
1. A dictionary
2. A flash card creation functionality
What makes this beautiful?