I think a lot of platforms today could be transformed if they had someone doing a similar contribution to Fred Fish.
I wouldn't be capable of such an effort, I think few people are, and I'm not sure if it can be done in any monetized way. The motivation has to be purely for the quality of the job.
Not obscure games
(and no, that game is not on this site)