if only computers understood me